繊維芽細胞

2021-10

繊維芽細胞  成纤维细胞  Fibroblasts


私たちの身体の中には約60兆個の細胞が存在します。
心臓、脳、皮膚など私たちの組織は細胞が集まってできており、日常で非常に重要な役割を果たしています。
例えば、皮膚細胞は体内の水分を守る働き、そして外部からのウィルスの侵入を防ぐ働きを持っています。
神経細胞は脳に五感を伝えたり、体を動かすための信号を送っています。
肝細胞は体内に重要な物質をつくり出すと同時に体内に侵入してきた不要な物質を分解する役割も持っています。
役割によって約270種類の細胞に分けられます。

人体内有大约60万亿个细胞。心脏、大脑、皮肤等,我们的组织都是由细胞聚集而成的,在日常生活中细胞也起着非常重要的作用,例如,皮肤细胞有保护体内水分的作用,有抵御外部病毒入侵的作用;神经细胞将五种感官传送到大脑并发送信号,从而引起我们的身体活动;肝细胞在体内产生重要物质的同时,也有分解侵入体内无用物质的作用。 根据细胞作用的不同,它们大约被分为270个种类。


There are about 60 trillion cells in our body. Our tissues, such as the heart, brain, and skin, are made up of cells that play a very important role in our daily lives. For example, skin cells prevent the body's water to evaporate and prevent the invasion of bacterias or viruses from the outside. Nerve cells transmit information to the brain and send signals to the body. Hepatocytes have the role of producing important substances in the body for decomposing unnecessary substances that have invaded the body. Cells are divided into about 270 types according to their role.




福岡MSC医療クリニック|医療法人聖慈会

自家線維芽細胞移植治療とは、口腔粘膜または耳介後面より採取した線維芽細胞を培養し、培養した細胞を皮膚に注入する治療です。
注入された線維芽細胞が皮膚に生着し、コラーゲンなどを産生することで、皮膚の弾力を再生する治療です。
皺改善効果は、治療部位、皺の深さ等形態、皮膚の性質や厚みや弾力などの個人差に加え、注入後の線維芽細胞の働きや、その後のスキンケア、生活習慣(紫外線暴露、喫煙、過度なダイエット等のストレス)等により影響を受けます。
効果の出現は、自然で緩やかなもので、術後約1~3ヶ月頃から徐々に表れてきます。効果の程度や持続にも、その後のスキンケア、生活習慣(紫外線暴露、喫煙、過度なダイエット等のストレス)等により影響をうけます。
良好な効果を得るためには、紫外線予防・保湿等の適切なスキンケアが重要です。術後1、3、6ヶ月、1年と皮膚の状態、効果の確認のため診察させていただきます。
自体成纤维细胞移植疗法,采集口腔粘膜或耳廓后表面的成纤维细胞进行培养,并将培养的细胞注射到皮肤的治疗方法。成纤维细胞被注射植入皮肤后,通过产生胶原蛋白,使皮肤弹性得以再生的治疗。

治疗效果在个体差异、治疗部位、皱纹深度形态、皮肤的性质、厚度和弹性差异的基础上,还受到成纤维细胞在体内注射后实际的效果发挥,以及后续的皮肤保养,生活习惯(紫外线照射,吸烟,过度减肥等压力)等影响。治疗后的效果是自然缓慢的,术后约1~3个月左右慢慢显现。效果的满意度和持续时间会受到后续皮肤护理和生活方式(紫外线暴露,吸烟,过度饮食等压力)的影响。 为了达到良好的治疗效果,预防紫外线、保湿等适当的皮肤护理非常重要。术后1、3、6个月、1年后,为了确认皮肤的状态和效果,我们都会为您进行相应的复诊和观察。

Autologous fibroblast transplantation treatment is a treatment in which fibroblasts are collected from the oral mucosa or the posterior surface of the auricle, cultured, and the cultured cells are injected into the skin. It is a treatment that regenerates the elasticity of the skin by engrafting the injected fibroblasts on the skin that produce collagen.

Difference in the wrinkle improving effects include individual differences, the treatment site, wrinkle depth, skin properties (thickness and elasticity) as well as the function of fibroblasts after injection, subsequent skin care, and lifestyle (ultraviolet exposure, smoking, stress such as excessive diet), etc. The onset of the effect is natural and gradual appearing from about 1 to 3 months after surgery. The degree and duration of the effects will also be affected by subsequent skin care and lifestyle (stress such as UV exposure, smoking, and excessive diet). Therefore, appropriate skin care such as UV protection and moisturizing is important for obtaining good effects. One, three, six months, and one year after the operation, we will examine you to check the condition of your skin and the resulting effects.





他の治療との比較 与其他治疗相比较  Comparison with other treatments

コラーゲン、ヒアルロン酸等を用いた治療は体内で分解されてしまうものを注入するため、効果の持続期間は数ヶ月程度で、皮膚がでこぼこになってしまう可能性があります。
また、多血小板療法は、患者さまの血液成分の一部を注入する治療ですが、これも体内で分解されてしまうため効果持続期間は数ヶ月程度で場合によっては肉芽組織が形成され過剰な瘢痕形成が起こる可能性があります。
それに対し、線維芽細胞治療は線維芽細胞の数を増やし注入する治療法で、患者さまの体内でご自身の線維芽細胞がコラーゲンやヒアルロン酸を産生するため、シワやたるみなどが自然な形で改善されます。効果の持続期間は数年と考えられています。


在体内注射可分解的胶原蛋白、透明质酸等治疗方法,效果的维持时间为几个月左右,有可能出现皮肤变得凹凸不平的症状。

富血小板疗法,是一种注射患者部分血液成分的治疗,它也是在体内分解,效果虽然可以持续数月左右,但在某些情况下会可能形成肉芽组织和过度疤痕。

不同于以上的各种疗法,成纤维细胞治疗是一种增加成纤维细胞的数量的注射疗法,通过增加患者体内成纤维细胞的数量,从而产生更多的胶原蛋白和透明质酸,自然地改善皱纹和松弛等症状。效果的持续时间可以达到数年。


Other procedures such as treatments with collagen, hyaluronic acid, etc. injects something that is broken down in the body, so the duration of the effects is about several months, and the skin may become uneven. Polyplatelet therapy is a treatment that injects a part of the patient's blood components, but since it is also decomposed in the body, the duration of the effect is reduced. In addition, a granulation tissue is formed and excessive scarring can occur in some cases.

On the other hand, fibroblast therapy is a treatment method in which the number of fibroblasts is increased and injected. Since your own fibroblasts produce collagen and hyaluronic acid in your body, wrinkles and sagging through natural forms are improved. Furthermore, the duration of the effects is believed to be several years with such method.

福岡MSC医療クリニック|医療法人聖慈会
「再生医療等の安全性の確保等に関する法律(平成25年法律第85号)」が平成26年11月25日に施行され、臨床研究(ヒト幹細胞を用いた臨床研究等)、自由診療のもとで良質な再生医療等の研究開発や実用化が安全に進められるよう医療機関や細胞加工物製造事業者が尊重するルールが定められ、再生医療等の迅速かつ安全な提供するための環境が整ってきています。
福岡MSC医療クリニックでは、厚生労働省より再生医療等提供計画番号を受け、「自家繊維が細胞等による皮膚組織再生医療他」(第二種・計画番号PB7170020)の治療を提供しています。


2014年11月25日开始实施的《再生医疗安全保障法》(2013 年第 85 号法),临床研究(使用人体干细胞等的临床研究),为了在自由诊疗的基础上,安全推进优质再生医疗等研究开发和实用化,制定了尊重医疗机关和细胞加工物制造经营者的规则,为再生医疗的发展等提供了快速且安全的环境。

福冈MSC医疗诊所,获得厚生劳动省再生医疗提供计划编号,提供利用自体成纤维细胞等皮肤组织再生医疗领域(第二种・计划编号PB7170020)的治疗。


The "Act on Ensuring the Safety of Regenerative Medicine (Act No. 85 of 2013)" was enforced on November 25, 2014. Clinical research (clinical research using human stem cells, etc.) and free medical care has rules that need to be respected by medical institutions and cell processed product manufacturers. With such conditions, research and development of practical application of high-quality regenerative medicine can be safely promoted, and an environment for prompt and safe provision of regenerative medicine can be applied.

Fukuoka MSC Medical Clinic receives the regenerative medicine provision plan number from the Ministry of Health, Labor and Welfare, and provides treatments of "regenerative medicine of hard tissue by autologous mesenchymal stem cells and dental pulp stem cells, etc." (Type 2, plan number PB7170020).



Regenerative  medicine to be provided

Regenerative medicine of skin  tissue using autologous fibroblasts

Classification  of regenerative medicine

Type 2

Plan  number of regenerative medicine provision plan

PB7170020

Time of  treatment

From tissue collection to  fibroblast administration: about 6-8 weeks

Time  required for cell administration

About 1 hour

Risks and  side effects of treatment

When collecting  tissue: Pain at the blood sampling / mucosal sampling site, subcutaneous  bleeding, peripheral numbness / pain / swelling due to nerve damage, etc.

When administering  fibroblasts: pain during injection, postoperative pain, allergies due to anesthetics,  redness, swelling, subcutaneous bleeding, infection, pigmentation, etc.



提供する再生医療等


提供再生医学

自家繊維芽細胞等による皮膚組織の再生医療

使用自体成纤维细胞等皮肤组织的再生医

再生医療等の分類


再生医等分类

第二種

第二类


再生医療等提供計画番号


再生医疗等提供计划的计划编号

PB7170020

治療までの期間


治疗时间

組織採取から繊維芽細胞投与まで:約6~8週間程度

从组织采取注射成纤维细胞:约6-8周左右

細胞投与時の所要時間


细胞注射所需的时间

1時間程度

1小时左右

治療等のリスク・副作用


治疗等的风险·副作用

組織採取の際:组织采取时:

採血・粘膜採取部位の疼痛、皮下出血、神経損傷による末梢のしびれ・疼痛・腫脹など

采血·粘膜采取部位疼痛、皮下出血、神经损伤引起的末梢麻木· 疼痛· 肿胀等


繊維芽細胞投与の際:注射成纤维细胞时:

注入時の疼痛、術後疼痛、麻酔薬によるアレルギー、発赤、腫脹、皮下出血、感染、色素沈着など

注射时疼痛、术后疼痛、麻醉药引起的过敏、红肿、皮下出血、感染、色素沉着等

電話
メール
アクセス
TOP