免疫細胞療法

2021-09

免疫細胞とは 什么是免疫细胞



わたしたちのからだは、多種類の免疫細胞によって、侵入した細菌やウイルス、遺伝子変異により発生したがん細胞の増殖から守られています。その細胞は、「単球」「リンパ球」「顆粒球」の3種類に大きく分けることができます。さらに単球はマクロファージ/樹状細胞、リンパ球はT細胞/B細胞/NK/NKT/γδT細胞等、顆粒球は好中球/好酸球/好塩基球に分けられ、それぞれの働きは異なります。
我们的身体得益于多种免疫细胞的保护,才能免受细菌入侵、病毒、基因变异引起的癌细胞的增殖。人体免疫细胞大致可以分为3种:「单核细胞」「淋巴细胞」「粒细胞」。 此外,根据细胞的不同作用,单核细胞分为巨噬细胞/树突状细胞,淋巴细胞分为T细胞/B细胞/NK/NKT/γδT细胞等,粒细胞分为中性粒细胞/嗜酸性粒细胞/嗜碱性粒细胞。

単球 单核细胞


マクロファージ:体内に侵入してきた異物を貪食処理します。また、貪食処理しきれない場合にはヘルパーT細胞に抗原提示して情報を伝達し、寿命がきた赤血球や白血球、死滅した細胞やがん細胞などを除去する働きがあります。
樹状細胞は強い抗原提示細胞として機能する免疫細胞の一種であり、哺乳類の免疫系の一部を担っています。外界に触れる皮膚、鼻腔、肺、胃、腸管に存在し突起をもっています。
巨噬细胞:对侵入体内的异物进行吞噬处理。在吞噬处理不完的情况下,巨噬细胞会向辅助T细胞抗原呈递传达信息,清除寿命到期的红细胞、白细胞、死亡细胞和癌细胞等。

树突状细胞:是一类作为强抗原呈递细胞的免疫细胞,是哺乳动物免疫系统的一部分。细胞上有突起,存在于人体与外界接触的皮肤、鼻腔、肺、胃、肠道。


リンパ球 淋巴细胞

T細胞は3種類あります。

T细胞有3种

ヘルパーT細胞:マクロファージから助けを受けるとB細胞に抗体を作るように指令をだします。マクロファージや樹状細胞が提示する抗原により活性化し,インターロイキンを産生します。

辅助性T细胞:当接受巨噬细胞的帮助时,它会发出指令,让B细胞产生抗体,被巨噬细胞和树突状细胞抗原呈递激活,产生白细胞介素


キラーT細胞:ウイルス感染した細胞や癌細胞を死滅させます。

杀伤T细胞:杀死感染病毒的细胞和癌细胞


サプレッサーT細胞:細胞を過剰に死滅させないように抑制します。

抑制T细胞:抑制细胞不过度死亡


B細胞:細菌やウイルスなどの抗原に応じた抗体を作ります。

B细胞:产生与细菌和病毒等抗原相对应的抗体


ナチュラルキラー(NK)細胞:感染した細胞やがん細胞を死滅させます。キラーT細胞とは異なり、独自で感染細胞やがん細胞を探し、指令などは受けず単独で死滅させます。

自然杀伤(NK)细胞:杀死被感染的细胞和癌细胞。与杀伤T细胞不同,它可以独自寻找感染细胞和癌细胞,不接受指令会单独死亡




顆粒球 粒细胞


好中球は:主に細菌やカビを貪食処理します。

中性粒细胞:主要作用为吞噬处理细菌和霉菌


好酸球:アレルギーなどの際に増加し、ヒスタミンを不活性化します。弱いですが貪食能力もあります。

嗜酸性粒细胞:身体出现过敏时增加,使组胺失活。 虽然很弱,但也有吞噬能力


好塩基球:ヒスタミン等を含有し、抗炎症反応に関与します。

嗜碱性粒细胞:含有组胺等,参与抗炎反应



わたしたちのからだの中のリンパ球の70~80%は「T細胞」、5~10%は「B細胞」で、残りの15~20%は「NK細胞」です。NK細胞は、NKT細胞系列の進化において最初に生まれたリンパ球です。
NK/T細胞とは、NK細胞とT細胞の両方の性質をあわせ持つ、新たに分けられたリンパ球で、強力な免疫作用があり、自然免疫系と獲得免疫系の両方の細胞を活性化させます。

我们身体中70~80%的淋巴细胞是T细胞,5~10%是B细胞,剩下的15~20%是NK细胞。 NK细胞是在NKT细胞系列进化中产生的第一个淋巴细胞

NK/T细胞具有NK细胞和T细胞的性质,是一种新分类的淋巴细胞,具有强大的免疫作用,可以激活天然免疫系统和获得性免疫系统两方的细胞


福岡MSC医療クリニック|医療法人聖慈会

1.免疫細胞治療とは 什么是免疫细胞治疗

人の体に本来備わっている自然治癒力の主体となる免疫の働きを強化して、免疫機能を目的の方向に導く治療を免疫治療といいます。特に、体外で培養して活性化増殖させた免疫担当細胞を用いる治療を免疫細胞治療といいます。

强化人身体本来具备的自然治愈力为的主体免疫功能,引导免疫功能向所需方向的治疗叫做免疫治疗,特别指应用体外培养活化增殖的免疫活性细胞的治疗



2. NKT細胞標的治療とは NKT细胞靶向治疗

ナチュラルキラーT細胞(NKT細胞)は、がん抗原を提示する HLAの発現が消失したがん細胞を見つけて攻撃するNK細胞と、HLAを発現するがん細胞を攻撃するT細胞を同時に活性化できるために、高い抗腫瘍効果が期待されています。

また、NKT細胞は、T細胞やNK細胞など他の免疫細胞を活性化するアジュバント効果も持っています。そこで、NKT 細胞標的治療では、患者様から単球を採取し、それを樹状細胞(DC)に分化させ、特異的リガンドをパルスして DCワクチンを調製し、皮下接種による投与を行います。

自然杀伤T细胞(NKT细胞)能够同时激活NK细胞和T细胞,NK细胞能发现并攻击癌症抗原呈递HLA表达消失的癌细胞,T细胞能攻击表达HLA的癌细胞,因此有望产生较高的抗肿瘤效果。NKT细胞还有辅助活化T细胞和NK细胞等其他免疫细胞的作用。在NKT细胞靶向治疗中,先从患者身上采取单核细胞,将其分化为树突状细胞(DC),再通过脉冲特定配体制备DC疫苗,最后通过皮下接种给药



3.当院での治療 本医院的治疗

1) 治療内容 治疗内容

NKT 細胞標的治療において、患者様から採血を行い、単球を採取します。この単球を樹状細胞に分化させ、特異的リガンドをパルスして DCワクチンを調製し、数週間毎に計4回の皮下接種によるDC ワクチン投与を行います。病態と治療上の必要に応じて採血を実施しさらに4回の DC ワクチン接種を追加することもあります。

在NKT细胞靶向治疗中,从患者身上采集血液并提取单核细胞→将单核细胞分化为树突细胞→脉冲特定配体以制备DC疫苗→每几周通过皮下接种4次DC疫苗(根据病情和治疗需要,可能会抽血并增加额外的4次DC疫苗接种)


2) 樹状細胞(DC)ワクチンの培養について 关于树突状细胞(DC)疫苗的培养

DCワクチンの培養は、医療法人聖慈会 福岡MSC医療クリニック(厚生労働省細胞培養加工施設届 出番号:FC7170004)に併設されている専用のクリーンルーム内で高度な技術管理のもとに実施しますが、DC ワクチンの分離、回収や刺激、調製は採取した血液の状態にも依存するため、得られる樹状細胞の性状や数は一定ではありません。培養の過程での病原菌などの混入の防止については、現時点でのできる限りの対策をとっています。無菌検査、発熱物質の混入の有無を調べ、合格したもののみを 治療に供します。樹状細胞数が十分に確保できない、検査に合格しない、あるいはその他の理由により予定した日程どおりに治療が行えない事態が突然に発生することもあります。これらの点は予め十分にご了承下さい。

DC疫苗的培养通过先进的技术管理,在医疗法人圣慈会福冈MSC医疗诊所(厚生劳动省细胞培养加工设施申请号:FC7170004)专用无菌室中进行操作。由于DC疫苗的分离、回收、激发和制备受采集血液状态的影响,会导致树突状细胞的性质和数量不固定。为了防止在培养过程中混入病原菌等,我院目前正在积极采取尽可能的措施来防范。提供治疗的疫苗,需经过无菌检查,确认是否混入发热物质,最终只有合格的疫苗才可以使用。治疗中可能会发生树突状细胞数量不足,检查不合格,或其他原因而无法按计划进行治疗的情况。此类事宜,敬请谅解



3) 有効性に関して 关于有效性

NKT 細胞標的治療は、それぞれの患者さんの病状や進行度、血液状態などに対応して、治療によって得られる効果にも個人差がありますので、あらかじめご了承ください。

关于NKT细胞靶向治疗,根据每一位患者的病情,进展程度和血液状态,在最终的治疗效果上存在个体差异,对于此情况,敬请谅解



4) 副作用について 关于副作用

DC ワクチンを投与した後に軽い発熱や倦怠感が起こることがあります。これは培養中に用いる活性化 物質や DC ワクチンそのものの作用、もしくは NKT 細胞の癌細胞への攻撃反応などから起こり、多くの 場合は 38℃未満で 1 日~2 日以内に解熱するもので、治療上の不利にはならないと考えられています。 また、ごく稀にア レルギ一反応と思われる症状の出現をみることもあります。このような症状は一時的かつ可逆的なもので、解熱対策や抗アレルギー対策などをはじめ慎重かつ適切に対処いたしますが、場合によってはDCワクチン投与の延期や中止をすることもあります。また治療には、医療安全管理上において最善を尽くしますが、採血や注射などに関する取り扱い等の過誤を含む治療に伴う様々な危険性、合併症その他の通常起こりうるリスクについては、あらかじめご了承ください。

使用DC疫苗后,可能会出现轻微的发热或疲劳。这是由于培养中使用的活性化物质和DC疫苗本身的作用,或者NKT细胞对癌细胞的攻击反应等引起的,多数38℃以下的发热会在1~2天内退热,对治疗没有不利影响。另外,也极少有出现过敏反应的症状。这些症状都是暂时的和可逆的,对此我们会慎重并采取适当的措施,包括退热和抗过敏等,但根据个体的不同,在某些特殊和较为危险的情况下,我们可能会推迟或停止使用DC疫苗。此外,我们将在医疗安全管理方面尽最大努力为您进行治疗,但请您事先了解与治疗相关的各种风险,包括采血、注射、过失等危险性,以及并发症和其他常见风险



4.他の治療との関係 与其他治疗的关系

化学療法、放射線療法、手術、その他の治療を行っておられる場合、または行う予定のある場合には、可能な限り、それらの治療スケジュールに応じた最適のDCワクチン接種時期や投与間隔を決めていきます。他にも有効な治療法のある場合は、その治療との併用に関する相談やアドバイスもいたします。

如果您正在进行或计划进行化疗、放疗、手术或其他治疗,我们将尽可能根据这些治疗时间来确定最佳的DC疫苗接种时间和间隔。 如果有其他有效治疗方法时,我们也会为您提供与该治疗并用的咨询和建议



5.当院の治療の中止について 关于本医院的中止治疗

貴方の希望、意志によって当院の治療はいつでも中止することができます。中止することで治療上の不利益は生じませんし、中止した反動や副作用なども起こりません。

根据您的意愿,可以随时中止我院的治疗。中止后对治疗不会产生不利,中止后也不会存在反作用和副作用



6.治療終了後の調査についてのお願い 治疗结束后的调查

当院治療の中止や終了後にも、お電話やお手紙によって貴方の病状経過をお尋ねし 、検査結果を拝見させていただくことがあります。その際は、差し支えない範囲で構いませんので ご協力下さいますようお願いいたします。

在本医院的治疗中止或结束后,我院工作人员会定期通过电话或信件询问您的病情经过,并在您允许的范围内查看检查结果。还望您多多配合



7.貴方のプライバシー保護等について 关于您的隐私保护等

貴方の治療によって得られた貴方に関する情報を洩らすことはありません。私たちには守秘義務も 課せられております。ただし、医学および免疫細胞療法の発展進歩のための研究として、個人が識別 できないよう に貴方のプラ イ パシ一保護に十分配慮して、データを治療以外の目的で使用・ 発表することがあり ますので、ご了承ください。

我们有保密义务,不会泄露从您的治疗中获得的关于您的任何信息。但是,作为对医学和免疫细胞疗法发展和进步的研究,出于治疗以外的目的我们可能会使用和发布数据,同时充分考虑对您隐私的保护,使其无法被识别。万望谅解



8.費用に関して 关于费用

NKT細胞標的治療を含め、当院での免疫治療には健康保険が使えませんので 、全額自費負担となり、所定の消費税もかかります。
治療中止を希望された場合でも、採血や培養等の治療費は返金いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

包括NKT细胞靶向治疗在内,本医院的免疫治疗不能使用健康保险,只支持全额自费,同时还需要缴纳规定的消费税。此外,开始制备DC疫苗后,即使您希望停止治疗,采血和培养等治疗费用不能退还,还望谅解



提供する再生医療等

提供再生医学等

自己樹状細胞による自己NKT細胞標的療法

自体树突细胞进行自体NKT细胞靶向治疗

再生医療等の分類

生物医学等的分类

第三種

第三种

再生医療等提供計画番号

再生医疗等提供计划的计划编号

PC7180012

治療までの期間

治疗时间

採血から細胞投与まで:約3週間程度

从采血到细胞给药:约3周


初回治療から次回治療までの期間:約1ヶ月半以降

从初次治疗到下次治疗的时间:约1个半月以后


細胞投与時の所要時間

细胞给药所需的时间

45分程度

45分钟左右

治療等のリスク・副作用

治疗等的风险·副作用

採血の際:
創部からの出血、脂肪採取部の皮下出血、創部の痛み・感染

采血时:
伤口出血,脂肪采集部位皮下出血,伤口疼痛和感染

細胞投与の際:

発熱、アナフィラキシー反応、肺塞栓、呼吸困難、血圧低下、血圧上昇、頭痛、冷汗、嘔気、嘔吐、腹痛、神経障害、発疹、掻痒感、浮腫、倦怠感など

细胞给药时:
发热、过敏反应、肺栓塞、呼吸困难、血压下降、血压升高、头痛、冷汗、恶心、呕吐、腹痛、神经障碍、出疹、瘙痒感、水肿、倦怠感等

電話
メール
アクセス
TOP