N-COG

2021-10

N-COGとは? 什么是N-COG? What is N-COG




N-COGリフトとは、吸収性のPDO(手術用に使用されている安全性の高い溶ける糸)を使用する切らないリフトアップ術です。
加齢によりたるみが出てしまった皮膚をN-COGリフトを使って引き上げる施術なので、ひきつれがなく自然な仕上がりとなります。
気になるほうれい線、頬や輪郭、アゴのたるみをしっかりと引き上げ、たるみを軽減します。
また、メスを使わないので痛みや傷跡が少なく、負担が少ない施術です。


N-COG提升术,使用可吸收性 PDO(手术中使用的高度安全的可溶线)的非切割性提升术

N-COG提升术常应用于提拉因老化而变得松弛的皮肤,从而达到自然无痕的效果

针对法令纹、面部和下颌轮廓、下巴松弛则可起到理想的提拉效果,有力对抗岁月痕迹

该治疗仅使用美容线(无需手术刀),显著降低了疼痛感与留疤率,是身体负担小效果极好的治疗方法


N-COG lift is a non-cutting lift-up technique that uses absorbent PDO (a highly safe melting thread used in surgery). The N-COG lift is used to lift the skin that became slack due to aging. It results in a natural finish without any twitching.

It firmly pulls up and reduces slacks of the nasolabial folds, cheeks and contours and chin. In addition, since no scalpel is used, there is less pain and scarring, and the procedure is less burdensome.





福岡MSC医療クリニック|医療法人聖慈会
糸についている、トゲ状の出っ張りを「コグ」といいます。

附着在线上的刺状突起名为“棘突(COG)”

The thorn-shaped protrusions on the thread are called "cogs".



N-COGリフトは、皮下組織へひっかかりやすいようにコグ(棘状)がジグザグに入っており、従来の糸を使用したリフトアップよりも引き上げる力が強いのが特徴です。
COG提升术与其他美容线不同的是,n-COG的棘突部分更大,容易固定在皮下组织中,达到比其他埋线更为优秀的提拉效果,对比术前提升效果可谓是提高了几个等级

The N-COG lift has cogs (spines) making a zigzag form, so it can easily get caught in the subcutaneous tissue. It subsequently strengths the lifting force compared to lift-up technics using conventional threads.


N-COGリフトは1~2ヶ月後に多少の後戻りがありますが、施術後2ヶ月経過するとコラーゲンの生成がピークに達し、3~6ヶ月かけて効果がじっくりと出てきます。
また、N-COGで使用する糸はPDOという手術にも使用される糸と同じ素材の為、安全性が確立されている事も、特徴のひとつです。
糸はおよそ180日~240日で吸収される糸の為、効果の持続は個人差が有りますが、約1年程度です。

N-COG提升术在术后1-2个月后会出现有轻度反弹症状,因为美容线植入体内后会刺激成纤维细胞活性、让胶原蛋白及弹性蛋白再生,从而提升皮肤整体代谢率,让肤质更紧致细腻。手术后2个月胶原蛋白的产生达到高峰,3-6个月后效果最明显

此外,N-COG使用的PDO线与医疗手术用线为相同材料,高安全系数毋庸置疑

因PDO线会在180至240天左右被人体吸收,所以提升效果的持续时间因人而异,平均可以维持年1左右

The N-COG lift has a slight relapse after 1 to 2 months, but due to a collagen production that peaks 2 months after the procedure, the effects gradually appears over 3 to 6 months.

For your safety, the thread used in N-COG is the same material as the thread used in surgery and is called PDO.

Since the thread is absorbed after about 180 to 240 days, the duration of the lifting effects varies from person to person, but may last about one year.


N-COGリフト施術時間 N-COG提升术治疗时间  Time required for the N-COG lift operation


施術時間は使用本数により、多少前後しますが、約30分程度です。

治疗时间根据埋线的数量而有所不同,一般约30分钟

The treatment time may vary depending on the number of bottles used, but a duration of about 30 minutes is generally expected.




施術・施術後について 关于治疗・治疗后  About treatment and post-treatment



効果は、施術直後に実感して頂けますが、1~2ヶ月後に多少の後戻りがありますが、コラーゲンの生成により、肌のハリ、弾力アップ、毛穴の改善効果を得られます。
※効果には、個人差が有りますので、ご理解下さい。

关于治疗效果,治疗后可以即刻感受到效果,1至2个月后会有一些反弹,但皮下组织中胶原蛋白的产生可以改善皮肤的紧致度、弹性和毛孔

※术后效果因人而异,敬请谅解

You can feel the effects immediately after the treatment. Despite some relapse after 1 to 2 months, the production of collagen will improve the firmness, elasticity and pores of the skin.

Please understand that there are individual differences in the visible effects.


施術後のダウンタイムについては、痛みや腫れ、むくみ、内出血が出ることがありますが、徐々に落ち着きます。
施術後しばらくは、違和感やつっぱり感やひずみなどがみられる場合も有りますが、徐々に改善されます。
施術当日はメイクを、お控え頂いております。(翌日より可能です。)
洗顔や入浴は当日より可能ですが、飲酒、サウナ、激しい運動などはお控え下さい。


关于治疗后恢复期,可能会出现疼痛、肿胀、浮肿和内出血等症状,但都会随着时间逐渐消退,这个过程的时长因人而异

治疗一段时间后,您可能会感到不适、紧绷感及不对称等情况,这些情况在恢复过程中也会逐渐好转

特别注意:请不要在手术当天化妆(术后次日可化妆)

手术当天可以洗脸、洗澡,但请避免饮酒、桑拿及剧烈运动

During the post-treatment downtime, pain, swelling and internal bleeding may occur, but gradually subsides.

For a while after the treatment, you may feel discomfort, tension or strain, but it will gradually improve.

Please refrain from making up on the day of the procedure (it is possible from the following day).

You can wash your face and take a bath from the day of the treatment, but please refrain from drinking alcohol, going to sauna, or doing strenuous exercises.



その他、ご不明な点がございましたら、お問い合わせください

如果您有任何疑问,请与我们联系

If you have any questions, do not hesitate to contact us.


電話
メール
アクセス
TOP