スプリングスレッド

2021-10

スプリングリフトとは? 螺旋线提升术 What is a spring lift?


コグのついた糸をたるみが気になる部位に挿入し、たるみやしわを強力に改善する切らないリフトアップ術です。

这是一种非切割性提升技术,通过将美容线埋入松弛的皮肤内,达到改善松弛和皱纹的效果


スプリングスレッドは4方向のコグが並んでいるため、しっかりとたるみを引き上げます。

スプリングスレッドを頭皮下に十分挿入することで、時間が経っても緩みづらく、長期間しっかりと引き上がった状態を維持します。

弹线的4个方向都有棘突,插入头皮后可很好地固定在需要提升的部位,不会轻易脱落,并长时间保持牢固的提拉状态



リフトアップして頬に高さが出ることで、若々しい印象になります。

下垂的面颊通过提升后,给人焕然一新的年轻感


このスプリングスレッドは、シリコンとポリエステルでできており50年以上バイオ素材として使用されている安全性の高い素材です。柔軟性・伸縮性が高く、ソフトでしなやかに伸縮します。

这种螺旋线由硅胶和聚酯制成,已作为生物材料使用了 50 多年,安全性值得信赖。同时还具有超高柔韧性和弹性,伸缩自如,轻柔灵活



従来の糸は、伸縮性がなく表情が自然ではないことが大きなデメリットでした。
ですが、このスプリングスレッドは柔軟性・伸縮性が高く、ソフトでしなやかに伸縮します。
その為、筋肉に合わせて伸び縮みし、自然な表情が可能となりました。

传统线的主要缺点是没有弹性且手术后导致面部表情不自然

螺旋美容线能完美填补以上缺点,它的超高柔韧性和弹性可根据肌肉进行伸缩,从而使表情自然。


また、スプリングスレッドのコグは先端が丸みを帯びている為、皮下組織を傷つけずに強力なリフトアップが可能です。

此外,由于螺旋美容线棘突的尖端是圆形的,可以在不伤害皮下组织的情况下达到强力有效的


It is a non-cutting lift-up technique that strongly improves slack and wrinkles by inserting a thread with a cog into the desired area. The spring thread is lined with cogs in four directions, so it pulls up the slack firmly. By sufficiently inserting the spring thread under the scalp, it will not loosen easily over time and will maintain a firm pull-up state for a long period of time.

There is no doubt that lifting up and raising the height on the cheeks gives a youthful impression.

The spring thread used in our clinic is made of silicone and polyester that is a highly safe material been used as a biomaterial for over 50 years.

The major disadvantage of conventional threads is that they are not enough elastic, and the resulting facial expressions are not natural. However, our spring thread has a high flexibility and elasticity that softly and flexibly expands and contracts the skin according to the muscles, enabling a natural look. In addition, our spring thread cog has a rounded tip, which enables strong lift-up without damaging the subcutaneous tissue.





福岡MSC医療クリニック|医療法人聖慈会



※スプリングスレッドのコグ

螺旋线棘突

Spring thread cog




スプリングスレッド施術時間 螺旋线提升术治疗时间
Spring thread treatment time



施術時間は使用本数や部位、麻酔の種類、個人差により多少前後しますが、約30~40分程度です。

治疗时间根据使用数量、部位、麻醉种类和个人的差异而有所不同,平均治疗时间大约在30-40分钟左右

The treatment time slightly varies depending on the number and site of use, the type of anesthesia, and individual differences, but it takes about 30 to 40 minutes.


施術・施術後について 关于治疗治疗后 About treatment and post-treatment



効果は、手術直後よりご実感頂けますが、効果には個人差が有りますので、ご理解下さい。

手术后您可以立即感受到效果,但效果因人而异,敬请谅解


施術後のダウンタイムについては、むくみ・腫れ・内出血が出ることがあります。
このむくみや腫れなどは、1~2週間続くこともありますが、徐々に落ち着いてきます。
また、2~3日程度痛みを感じることがあります。(内服薬を処方致します。)

手术后的恢复期,可能会出现浮肿,肿胀和内出血

浮肿、肿胀等情况大概会持续1-2周,随着时间会逐渐消退。另外,术后疼痛感时长约为2-3天(我院会为您开具止疼、消炎类药品)



また、しばらくの間は、違和感、ツッパリ感、痛み、刺入部位(糸の入り口)のくぼみ、ひずみなどが出る場合がありますが、徐々に改善されます。

术后一段时间内会出现不协调感、僵硬感、疼痛、刺入部位(埋线入口处)的凹陷、变形等情况,都会随着时间逐渐恢复



施術当日はメイクを、お控え頂いております。(翌日より可能です。)
洗顔や入浴は翌日より可能です。また、飲酒、サウナ、激しい運動などはお控え下さい。

请不要在手术当天化妆(术后次日可化妆)

术后次日可正常洗脸、沐浴,但一周内请避免饮酒、桑拿和剧烈运动



その他、ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。

如果您还有其他疑问,请您与我们联系


You can feel effects immediately after the surgery, but please understand that the effects varies from person to person.

You may feel pain for about 2 to 3 days (In such case, an internal medicine may be prescribed).

Swelling and internal bleeding may occur after treatment and may last for one or two weeks, but gradually subsides.

Discomfort, tightness, pain, dents at the insertion site (entrance of the thread), distortion, etc. may also occur for a while after the treatment, but they will gradually improve.

                                                                                                                                                                 

Please refrain from making up on the day of the treatment.

You can wash your face, take a bath and make up from the next day following the treatment. Also, please refrain from drinking alcohol, going to sauna and doing strenuous exercises.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us.



電話
メール
アクセス
TOP